begemot_0007 (begemot_0007) wrote,
begemot_0007
begemot_0007

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Моя конокрадская

Конь гнедой мой, гняда грай*,
Ты меня не спрашивай,
Гривой не потряхивай,
Глазом не моргай.

Гривой не размахивай,
Глазом не играй…

Яблок серых я к утру
Тебе, милый, подарю,
И вдвоём с подругою
Встретишь ты зарю.

С чяори** подругою
Встретишь ты зарю…

Ай цыганочка моя,
Моя черноокая,
Мне луна сейчас жена,
Не держи меня!..

Ай, да тэрна ромны***,
Не держи меня!..

Гняда грай, меня умчи,
Мраком чёрным глаз коли,
Ты копытом не стучи -
Сторожа заснули.

Др*ада калы**** глаз коли -
Сторожа заснули...

Тихо-тихо по опушке
Мы рысцой пойдём втроём,
Здесь у чащи есть проём,
Бродит ветер в нём.

Здесь по лесу есть проём,
Бродит ветер в нём…

Конокрада мать родила,
Про судьбу мне говорила -
Ты помчишься, так и знай,
В рай на сыво грай*****!..

Ты помчишься, так и знай,
В рай на сыво грай!..

Ветер видит, ветер знает,
Где цыган бывает,
Эхом я гулял в ночи,
Караул кричи!

Сыво грай, заржи в ночи,
Караул кричи!..

Где-то выросла берёза,
Её срубят для меня,
Удалой был парень я,
Да нашла петля.

Гоже чяворо****** был я,
Да нашла петля…

Конь гнедой мой, гняда грай,
Ты меня не спрашивай,
Гривой не потряхивай,
Глазом не моргай.

Гривой не потряхивай,
Глазом не моргай...

Перевод с цыганского:
*ГнЯда грай - конь гнедой масти;
** ЧяорИ – милая;
***Тэрна рОмны – молодуха;
****Др*Ада кАлы - чёрная ночь;
*****СЫво грай – конь в серых яблоках;
******Гоже чЯворо - славный паренёк.
Tags: Свое избранное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments