begemot_0007 (begemot_0007) wrote,
begemot_0007
begemot_0007

Categories:

Кстати, о татарском языке

Кстати, о татарском языке.
Это весьма насыщенный и богатый на образные выражения язык.
Батя как-то в сердцах назвал ремень безопасности на автомобиле (запутавшись в нем) по-татарски таким выражением, которое переводится на русский дословно так: ВЕРЁВКА СУДЬБЫ.
Интересно и переводить дословно на русский язык некоторые татарские поговорки. Одна, например, будет звучать так:
НЕПЛАЧУЩЕМУ РЕБЁНКУ ТИТЬКУ НЕ ДАЮТ.
Tags: Немного позитива
Subscribe

  • Что такое такси в России

    Оригинал взят у vici в О том что и в просвященном лоялизме надо знать меру Профессор. Социолог!!! Лангобард объявил себя лоялистом,…

  • Милов и Ходорковский о русском национализме

    Оригинал взят у v_milov в Ответ Сергею Алексашенко по вопросу национализма Речь идет об ответе вот на это. Дорогой Сергей! В ответ на…

  • Ворошиловский стрелок-2011

    Житель Брянской области застрелил трех человек из охотничьего оружия из-за того, что они вымогали у него 200 тысяч рублей. Тройное убийство произошло…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Что такое такси в России

    Оригинал взят у vici в О том что и в просвященном лоялизме надо знать меру Профессор. Социолог!!! Лангобард объявил себя лоялистом,…

  • Милов и Ходорковский о русском национализме

    Оригинал взят у v_milov в Ответ Сергею Алексашенко по вопросу национализма Речь идет об ответе вот на это. Дорогой Сергей! В ответ на…

  • Ворошиловский стрелок-2011

    Житель Брянской области застрелил трех человек из охотничьего оружия из-за того, что они вымогали у него 200 тысяч рублей. Тройное убийство произошло…