http://begemot-0007.livejournal.com/441694.html
я, собственно, предполагаю, что некоторые понятия воспринимаются многими не так, как оно есть.
Для примера, совершенно простое евангельское определение "нищий духом" сейчас иногда воспринимается как "трусливый".
Хотя переводится как "человек, не стремящийся разбогатеть".
Это я так.
К слову.
